El Programa de Interculturalidad UCO1995, los académicos de la Facultad de Humanidades y Artes, Susan Foote Wetherbee y Gastón Salamanca Gutiérrez, y Foro Constituyente UdeC, se han reunido para dar vida al ciclo de conversaciones que buscan difundir y analizar los procesos culturales de revitalización del mapudungun y la descripción de una lengua como el criollo haitiano, desde una perspectiva experiencial.

Fuente: Actividades Grupo de Acogida al Migrante (GAM), archivo personal de Ana Saldivia.

El ciclo nace de la inquietud por visibilizar el trabajo que están realizando distintas personas en pro de la revitalización del mapudungun y la descripción de una lengua como el criollo haitiano. El objetivo es visibilizar este quehacer desde las experiencias de sus protagonistas para aprender de ellas; lo que supone ceder la palabra y no hablar por ellos/as. Ello motiva una perspectiva de involucramiento más activo de la comunidad en general, y universitaria en particular, para el conocimiento de estas temáticas.

El ciclo de conversaciones comenzó a principios de junio de este año con el conversatorio “Jóvenes y revitalización del mapudungun: experiencias desde sus protagonistas”, en el que se relevaron las experiencias de Aldo Fiestóforo Berríos, Paulina Urrea y Gabriel Huenteman, en torno a los procesos en que se han involucrado para el mantenimiento y revitalización del mapudungun.

El segundo conversatorio del ciclo será “Lengua y cultura haitiana: enfrentando prejuicios a partir de su estudio y diversas experiencias”. Será transmitido el día martes 6 de julio de 2021, desde las 19 horas, por la página de Facebook de la Vicerrectoría de Relaciones Institucionales y Vinculación con el Medio de la Universidad (https://www.facebook.com/VrimUdeC).

Los invitadas/os en esta oportunidad son:

- Ana Saldivia Jara: Magíster en Lingüística Aplicada. Doctora© en Lingüística por la Universidad de Concepción.

- Diego Ávila López: Traductor inglés-francés-español. Integrante del equipo gestor de GAM (Grupo de Acogida a Migrantes) 2018-19.

- Ebens Jean Luis: Migrante y profesor de lengua y cultura haitianas.

Moderará la actividad el Dr. Gastón Salamanca Gutiérrez. Profesor de español. Magíster y Doctor en Lingüística, Director de diversas tesis en temáticas vinculadas con lenguas minorizadas.

El seminario quedará disponible para su visionado tanto en VRIM_UdeC, como en el sitio de Foro Constituyente UdeC.